-
1 зазор (взрывонепроницаемого соединения)
зазор (взрывонепроницаемого соединения)
Расстояние между соответствующими поверхностями взрывонепроницаемого соединения, если электрооборудование снабжено оболочкой.
Примечание
При цилиндрических поверхностях, образующих цилиндрические соединения, зазором считают разность диаметров отверстия и цилиндрического компонента (диаметральный зазор).
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зазор (взрывонепроницаемого соединения)
-
2 зазор взрывонепроницаемого соединения
3.6 зазор взрывонепроницаемого соединения (gap of flameproof joint) I: Расстояние между соответствующими поверхностями взрывонепроницаемого соединения после сбора оболочки оборудования.
Примечание - Для цилиндрических поверхностей, образующих цилиндрические соединения, зазор - это разность между двумя диаметрами: цилиндрического компонента и отверстия под него (диаметральный зазор).
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зазор взрывонепроницаемого соединения
-
3 ширина взрывонепроницаемого соединения
ширина взрывонепроницаемого соединения
Кратчайшее расстояние по поверхности взрывонепроницаемого соединения из внутренней части оболочки в наружную.
Обозначение
символ L
Примечание
Определение не применяется к резьбовым соединениям.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ширина взрывонепроницаемого соединения
-
4 длина взрывонепроницаемого соединения
3.4 длина взрывонепроницаемого соединения (width of flameproof joint) L: Кратчайшее расстояние по взрывонепроницаемому соединению от внутренней до наружной части взрывонепроницаемой оболочки.
Примечание - Настоящее определение не распространяется на резьбовые соединения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длина взрывонепроницаемого соединения
-
5 ширина взрывонепроницаемого соединения
length of a flameproof joint, LКратчайшее расстояние по поверхности взрывонепроницаемого соединения из внутренней части оболочки в наружную.Примечание - Определение не применяется к резьбовым соединениям.Русско-английский словарь по электротехнике > ширина взрывонепроницаемого соединения
-
6 зазор
( взрывонепроницаемого соединения) gap ( of a flameproof joint)Расстояние между соответствующими поверхностями взрывонепроницаемого соединения, если электрооборудование снабжено оболочкой.Примечание - При цилиндрических поверхностях, образующих цилиндрические соединения, зазором считают разность диаметров отверстия и цилиндрического компонента (диаметральный зазор). -
7 резьбовая крышка или дверь
резьбовая крышка или дверь
Крышка или дверь, которая устанавливается на взрывонепроницаемой оболочке с помощью резьбового взрывонепроницаемого соединения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.13 резьбовая крышка или дверь (threaded door or cover): Крышка или дверь, которая монтируется во взрывонепроницаемой оболочке с помощью резьбового взрывонепроницаемого соединения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа
3.13 резьбовая крышка или дверь (threaded door or cover): Крышка или дверь, которая монтируется во взрывонепроницаемой оболочке с помощью резьбового взрывонепроницаемого соединения.
Источник: ГОСТ Р 52350.1-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резьбовая крышка или дверь
-
8 длина до отверстия
длина до отверстия
Кратчайшее расстояние по поверхности взрывонепроницаемого соединения до отверстия, прерывающего длину соединения L и предназначенного для элементов крепления частей взрывонепроницаемой оболочки.
Обозначение
символ l
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.5 длина до отверстия (distance) l: Кратчайшее расстояние по взрывонепроницаемому соединению до отверстия, прерывающего длину соединения L, и предназначенное для крепежных деталей для сборки частей взрывонепроницаемой оболочки.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > длина до отверстия
-
9 длина до отверстия
distance, lКратчайшее расстояние по поверхности взрывонепроницаемого соединения до отверстия, прерывающего длину соединения L и предназначенного для элементов крепления частей взрывонепроницаемой оболочки.Русско-английский словарь по электротехнике > длина до отверстия
-
10 максимальный допустимый зазор
maximum permitted gapНаибольшее значение зазора, определенное для электрооборудования соответствующей группы, объема взрывонепроницаемой оболочки и длины взрывонепроницаемого соединения.Русско-английский словарь по электротехнике > максимальный допустимый зазор
-
11 резьбовая крышка резьбовая дверь
threaded door, threaded coverКрышка или дверь, которая устанавливается на взрывонепроницаемой оболочке с помощью резьбового взрывонепроницаемого соединения.Русско-английский словарь по электротехнике > резьбовая крышка резьбовая дверь
-
12 резьбовая дверь резьбовая крышка
threaded door, threaded coverКрышка или дверь, которая устанавливается на взрывонепроницаемой оболочке с помощью резьбового взрывонепроницаемого соединения.Русско-английский словарь по электротехнике > резьбовая дверь резьбовая крышка
-
13 максимальный допустимый зазор
максимальный допустимый зазор
Наибольшее значение зазора, определенное для электрооборудования соответствующей группы, объема взрывонепроницаемой оболочки и длины взрывонепроницаемого соединения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальный допустимый зазор
См. также в других словарях:
зазор взрывонепроницаемого соединения — 3.6 зазор взрывонепроницаемого соединения (gap of flameproof joint) I: Расстояние между соответствующими поверхностями взрывонепроницаемого соединения после сбора оболочки оборудования. Примечание Для цилиндрических поверхностей, образующих… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длина взрывонепроницаемого соединения — 3.4 длина взрывонепроницаемого соединения (width of flameproof joint) L: Кратчайшее расстояние по взрывонепроницаемому соединению от внутренней до наружной части взрывонепроницаемой оболочки. Примечание Настоящее определение не распространяется… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зазор (взрывонепроницаемого соединения) — Расстояние между соответствующими поверхностями взрывонепроницаемого соединения, если электрооборудование снабжено оболочкой. Примечание При цилиндрических поверхностях, образующих цилиндрические соединения, зазором считают разность диаметров… … Справочник технического переводчика
ширина взрывонепроницаемого соединения — Кратчайшее расстояние по поверхности взрывонепроницаемого соединения из внутренней части оболочки в наружную. Обозначение символ L Примечание Определение не применяется к резьбовым соединениям. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN … Справочник технического переводчика
параметры взрывонепроницаемого соединения — 3.18 параметры взрывонепроницаемого соединения: Значения ширины и длины щели, обеспечивающие взрывонепроницаемость оболочки с установленным коэффициентом безопасности. 3.19 подвижное соединение частей оболочки: Соединение взрывозащитных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ширина взрывонепроницаемого соединения — length of a flameproof joint, L Кратчайшее расстояние по поверхности взрывонепроницаемого соединения из внутренней части оболочки в наружную. Примечание Определение не применяется к резьбовым соединениям … Электротехнический словарь
параметры взрывонепроницаемого соединения — Значения ширины и длины щели, обеспечивающие взрывонепроницаемость оболочки с установленным коэффициентом запас [ГОСТ 22782.6 81] Тематики взрывозащита … Справочник технического переводчика
ширина щели плоского взрывонепроницаемого соединения — W1 Расстояние между плоскими взрывозащитными поверхностями частей оболочки, образующих плоское взрывонепроницаемое соединение [ГОСТ 22782.6 81] Тематики взрывозащита … Справочник технического переводчика
ширина щели цилиндрического взрывонепроницаемого соединения — Wd Максимально возможное расстояние между цилиндрическими взрывозащитными поверхностями частей оболочки, определяемое как разность диаметров отверстия и вала в цилиндрическом взрывонепроницаемом соединении [ГОСТ 22782.6 81] Тематики взрывозащита … Справочник технического переводчика
длина взрывонепроницаемого соединения L — 3.4 длина взрывонепроницаемого соединения L (width of flameproof joint L): Кратчайшее расстояние по взрывонепроницаемому соединению от внутренней части взрывонепроницаемой оболочки до ее наружной части. Источник: ГОСТ Р 52350.1 2005:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зазор — (взрывонепроницаемого соединения) gap (of a flameproof joint) Расстояние между соответствующими поверхностями взрывонепроницаемого соединения, если электрооборудование снабжено оболочкой. Примечание При цилиндрических поверхностях, образующих… … Электротехнический словарь
